The third album by Jim Croce’s son shows a tremendously talented individual on his way to eventual recognition for great talent