Chris Farlowe always seemed destined for great things as a singer — and based on the company he kept on-stage and the people he worked with in the mid-'60s, he did succeed, at least on that level