Pass Terry Robb on a Portland street, and you probably wouldn’t look twice at this soft-spoken, serious-minded man who easily blends in with the crowd